Voici la suite et fin de mes dessins sur les mésaventures de Lise avec son allergie.

 

Il a fallu trouver une clinique en urgence parce qu'elle avait les yeux gonflés mais elle avait aussi du mal à respirer, parce que sa gorge avait gonflée.

Ce fut tout un périple (qui commence au point "A").

Si ça vous interesse la BD est en anglais aussi, il suffit de passer le curseur dessus.

 

Here is the end of the adventure we had because of Lise's allergy.

 

We had to find a clinic because not only she had eyes swollen but she had troubles breathing.

 

Our adventure starts at point "A".

Mouseover the drawing to see the english version!

 

Environ 4,5km de marche pour trouver une clinique qui acceptait de prendre des pauvres français en galère.

 

Après une consultation rapide et un diagnostique plus ou moins précis ("c'est une allergie mais il faut faire des tests pour savoir quoi") il a fallu aller à la pharmacie.

 

4,5 km walk to finally find a clinic that accept to take care about a french expat.

 

After a quick consultation and diagnostic ("it's an allergy") we had to find a pharmacy.

 

Evidemment Lise a accepté de prendre le médicament parce qu'on a une assurance pour ça et qu'elle avait pas envie de se balader pendant des jours avec des oedèmes sur les yeux qui grattent... Sauf qu'on vient de recevoir un message de l'assurance disant qu'elle ne couvrait pas les "soins dermatologiques." Mais sur le contrat il est aussi noté qu'on est censé être remboursés à 100% sur les médicaments. Va comprendre...  

Of course Lise did accept the medicine because she needed to heal this and we have an insurance for this. But they recently sent a mail telling that they won't refund the drug because it was just for skin care!

 

Retour à l'accueil